ما هو معنى العبارة "welcome sb. with open arms"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖welcome sb. with open arms معنى | welcome sb. with open arms بالعربي | welcome sb. with open arms ترجمه

يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يتلقى زائرًا أو شخصًا ما بشكل حار ومحبّب، مع التعبير عن السعادة الكبيرة لرؤيتهم والترحيب بهم بكل قلبه.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "welcome sb. with open arms"

تتكون هذه العبارة من ثلاثة أجزاء رئيسية: 'welcome' وهي فعل الترحيب، 'sb.' وهي اختصار لـ 'somebody' أي شخص ما، و 'with open arms' وهي عبارة تعبيرية تشير إلى الترحيب الحار.

🗣️ الحوار حول العبارة "welcome sb. with open arms"

  • Q: How did your family receive you when you came back from your trip?
    A: They welcomed me with open arms, making me feel like I was missed a lot.
    Q (ترجمة): كيف استقبلتك عائلتك عندما عدت من رحلتك؟
    A (ترجمة): لقد قبلوني بذراعين مفتوحتين، مما جعلني أشعر أنني فعلاً كنت مفقودًا كثيرًا.

✍️ welcome sb. with open arms امثلة على | welcome sb. with open arms معنى كلمة | welcome sb. with open arms جمل على

  • مثال: When his old friends visited, he welcomed them with open arms.
    ترجمة: عندما زاره أصدقاؤه القدامى، قبلهم بذراعين مفتوحتين.
  • مثال: The community welcomed the new neighbors with open arms.
    ترجمة: استقبلت المجتمع الجيران الجدد بذراعين مفتوحتين.
  • مثال: She welcomed her long-lost sister with open arms.
    ترجمة: لقد قبلت شقيقتها المفقودة زمنًا طويلاً بذراعين مفتوحتين.
  • مثال: The company welcomed the new employees with open arms.
    ترجمة: استقبلت الشركة الموظفين الجدد بذراعين مفتوحتين.
  • مثال: He welcomed his guests with open arms at the party.
    ترجمة: قبل ضيوفه بذراعين مفتوحتين في الحفلة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "welcome sb. with open arms"

  • عبارة: greet sb. warmly
    مثال: They greeted their relatives warmly when they arrived.
    ترجمة: لقد استقبلوا أقاربهم بحرارة عند وصولهم.
  • عبارة: receive sb. kindly
    مثال: She received her colleagues kindly at the meeting.
    ترجمة: استقبلت زملاءها بلطف في الاجتماع.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "welcome sb. with open arms"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a small village that was known for its warm hospitality. Whenever travelers passed through, the villagers would welcome them with open arms, offering them food and shelter. One day, a weary traveler stumbled into the village, exhausted from his journey. The villagers, seeing his tired state, immediately welcomed him with open arms, providing him with a warm meal and a comfortable place to rest. The traveler was so touched by their kindness that he decided to stay and become a part of the village.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، في قرية صغيرة معروفة بضيافتها الدافئة. كلما مرر المسافرون عبرها، كان القرويون يقبلونهم بذراعين مفتوحتين، مما يقدم لهم الطعام والمأوى. في يوم من الأيام، عجز مسافر متعب على القرية، منهكًا من رحلته. رأى القرويون حالته التعب، فوقفوا للحظة وقبلوه بذراعين مفتوحتين، مما قدم له وجبة دافئة ومكان مريح للراحة. تأثر المسافر بلطفهم حتى قرر البقاء وأن يصبح جزءًا من القرية.

📌العبارات المتعلقة بـ welcome sb. with open arms

عبارة معنى العبارة
welcome to يستخدم هذا التعبير لترحيب شخص ما عندما يصل إلى مكان جديد أو معرض أو مؤتمر. يعبر عن الترحيب والقبول.
open out يعني هذا التعبير أن شيئًا ما يصبح أكبر أو أوسع، أو يتوسع، أو يتحول من حالة مغلقة إلى مفتوحة. يمكن أن يستخدم لوصف الأشياء المادية مثل الأقنعة أو الملابس، أو يمكن أن يستخدم لوصف الأفكار أو المشاعر التي تصبح أكثر وضوحًا أو توسعًا.
open up يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى بدء العمليات أو الأنشطة، خاصة عندما يتعلق الأمر بفتح شيء مثل متجر أو جهاز أو حتى عند التحدث عن توسيع نطاق الأفكار أو المشاركة في محادثة أكثر صراحة.
take sb. in one's arms يعني هذا التعبير أن شخصًا ما يحتضن شخصًا آخر بذراعيه. يستخدم هذا التعبير لوصف فعل التحنيط أو التقبيل الحار الذي يعبر عن الحنان والتقدير.
be open to يعني أن شخصًا ما على استعداد للنظر في شيء ما أو قبوله، بغض النظر عن مدى غرابته أو جديده. يشير إلى المرونة والاستعداد لتقبل الأفكار أو التغييرات الجديدة.
in the open يعني هذا التعبير أن شيئًا ما يكون مرئيًا أو معروضًا للجميع، دون أي حواجز أو عوائق تمنع الوصول إليه. يمكن أن يشير أيضًا إلى المكان الخارجي أو الطبيعي، حيث يتم إجراء الأنشطة دون سقف أو جدران.

📝الجمل المتعلقة بـ welcome sb. with open arms

الجمل